Infernos e paraísos, dentro e fora

Da Praia do Carvoeiro, a 21 de Julho de 1972, Torga escreveu sobre o "paraíso à nossa medida", ou "inferno à medida dos outros", isto é, o Algarve.
"O tempo passou, o mundo deu muitas voltas, e venho encontrar o éden povoado por Evas loiras e Adões barbudos, que nem falam português, nem sequer sabem que estão em Portugal. E só por fora reajo. Intimamente, quase que aceito a desgraça.(...) É que no fundo, no fundo, também uma parte de mim se sente estrangeira, aqui."

Sorte a do poeta! Apenas uma parte de si se sentia estrangeira ali!
Mas a felicidade do Verão, mais precisamente do mês de Agosto, particularmente no Algarve, é mesmo essa: estrangeirarmo-nos de tudo o que nos confrange os dias.
O "mas" é que nem sempre se consegue. O "mas" é que quase nunca se consegue.
As férias são já de si uma ilusão. Obrigatória. A vida, no entanto, irrompe e interrompe a ilusão. Chama-nos à realidade. À nossa realidade. É a mesma fome e a mesma sede de todos os dias. É a mesma aflição. É o mesmo pensamento.
Ou não?